PK谷歌地图, 中国推出天地图

对应于Google Maps, 中国推出自己的天地图 www.tianditu.cn 。终于可以把台湾,被印度占领的地区都画在中国境内了。南海全部归中国。钓鱼岛标明,但界线不清。值得一提的是,黑瞎子岛全部画在中国一边,其实俄国只归还一小半。

另外,对于我们在瑞典(或国外)的中国人,终于知道瑞典各大小地名的中文名了:

Linköping: 林雪平

Jönköping: 延雪平

Norrköping: 北雪平

Nyköping: 尼雪平

Enköping: 恩雪平

Söderköping: 南雪平

Köping: 雪平

Södertälje: 南泰利耶.

 

Söder- 翻成南,Norr-翻成北。根据这个原则,Norrtälje 应该翻成 北泰利耶,结果叫 诺尔泰利耶。


打印   Email