声明:谈天说地和之下的分栏目的一切内容由作者负责,与瑞典华人联合会无关。

在圣诞和新年假期瑞典语经常使用祝贺性词语。几乎每一个通话/打招呼都有用祝贺性词来结束。像“god jul”, “gott nytt år”和“god slut的词语是不言自明,但“god fortsättning”就不太明朗 ,什么时候什么场合可用 god fortsättning 这个术语呢?

答案是,这个词可以在一年中的任何时候使用; 词的意图由问候方决定。大多数情况下,从上下文能得出问候的意图,例如: “Vi önskar er en god fortsättning på advent”, ”God fortsättning på sommaren och livet!”

不过最常用god fortsättning是在圣诞节和元旦假日期间。这时通常不加补充词语,直接用god fortsättning” 当这个词被用于圣诞节和新年之间,它的意思是“继续过一个好假期”,在一月中使用时,它的意思是“将过去一年中好的方面延续到新的一年。 

Källa: Språkrådet

联系我们

华联秘书处 KRS Kansliet, Holländargatan 27, SE-113 59 Stockholm.  www.huaren.se,  该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。 Bankgirot Nr: 350-2382

华联会员组织:连各个协会

获得更多信息,请关注华联公共微信号