中国农历戊戌年正月十五,瑞典斯德哥尔摩银装素裹。月上树梢时分,一幢西方古典建筑中传出阵阵丝竹之音,昆曲经典剧目《牡丹亭》隆重登台。为了这场戏,瑞典京昆剧社精心准备,信息一传出去,中瑞戏曲爱好者趋之若鹜,文化人奔走相告,一票难求。更有艺之桥协会的袁媛和马军专程从哥德堡赶来看戏,感受这场文化盛会。

 

201832日是中国传统节日元宵节,也是国际劳动妇女节前的周末,京昆剧社社长幸克昭女士代表华联妇女会在开场白中道出此时举办这场活动的深意,并介绍了晚会的内容。中国的世界非物质文化遗产——昆曲,成为了联结海外游子与祖国的文化纽带。《牡丹亭》是明代戏剧家汤显祖的经典著作,讲述了名门闺秀杜丽娘和书生柳梦梅追求自由理想的浪漫爱情传奇故事。

 

 幸克昭是资深票友,她为大家介绍了此次活动的源起及《牡丹亭》的艺术价值。当晚的瑞典观众大部分是第一次接触昆曲,所以主办方特别邀请到了斯德哥尔摩大学的戏曲研究专家Christina Nygren教授为瑞典观众分章节做出剧本内容介绍和导赏,还印刷了英文版的唱词,让听不懂唱词的观众,在演员的举手投足、一颦一笑中,欣赏到昆曲的戏剧之美

旅瑞戏曲艺术家吴江燕和肖向平二位老师是晚会主演,分别饰演杜丽娘和柳梦梅。老师们在瑞典的弟子郝景霞,郭彦彩也参加了演出,分别饰演游园” “惊梦篇章的俏皮的春香和杜丽娘。一个多小时里,他们表演了游园、惊梦、寻梦、拾画、幽媾等精华唱段,精彩的表演赢得了现场观众喝彩不断,获得了中瑞观众的一致赞誉

 

 

演出结束,被演员们演绎的《牡丹亭》所打动的中瑞观众久久不愿离场,不仅为演员和导赏专家献上了鲜花,还激动地和演员合影,交流着中国戏剧带给他们的惊艳与震撼。由于献花太多,演员们应接不暇,不得不把手中的花放到台下后再返回来接花。

 

中国驻瑞典大使馆领事部和文化处官员和其它华人社团的负责人也应邀出席了本次活动,他们对文化活动的支持,使演出人员倍受鼓舞。人们有理由相信,这样高水准的中华艺术的展示只是开始,好戏还在后头!

 

这是个圆满的元宵之夜,这一夜,我们在瑞典的华人团圆了,我们与祖国的文化团圆了。

2018-03-03 苑绩 供稿

联系我们

华联秘书处 KRS Kansliet, Holländargatan 27, SE-113 59 Stockholm.  www.huaren.se,  该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。 Bankgirot Nr: 350-2382

华联会员组织:连各个协会

获得更多信息,请关注华联公共微信号